قدمت وزيرة الأمانة العامة للحكومة، المكلفة بتطبيق الثنائية اللغوية في الإدارة والعلاقات مع المؤسسات الكبرى، الدكتورة رحمتوا محمد هوتوين، اليوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026، بيانا صحفيا بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، خلال لقاء صحفي عقدته بمقر الوزارة.
وفي كلمتها بهذه المناسبة، أكدت الوزيرة أن ترسيخ الثنائية اللغوية في الإدارة العامة يمثل أولوية وطنية ووسيلة لتعزيز الوحدة والتماسك الوطني والسلام الاجتماعي، مشيرة إلى أن اليوم العالمي للترجمة، الذي يصادف 30 سبتمبر من كل عام، يأتي هذا العام تحت شعار “التنوع اللغوي وحقوق اللغة”، إلى جانب شعار “قوة أن تكون مفهوما” .
وأبرزت الوزيرة أن الحقوق اللغوية جزء أساسي من حقوق الإنسان، وأن المواطنين من حقهم الوصول إلى الخدمات العامة والتواصل مع مؤسسات الدولة باللغتين الرسميتين، العربية والفرنسية، بسهولة ووضوح، لافتة إلى الدور المحوري للمترجمين التحريريين والفوريين وخبراء اللغات في تعزيز العدالة والشفافية والاندماج داخل الإدارة.
وفي هذا الإطار، ذكرت أن الأمانة العامة للحكومة أعدت الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالثنائية اللغوية، إلى جانب تشكيل فريق من الخبراء لإعداد معجم ثنائي اللغة يشكل مرجعا للعمل الإداري في مجال الترجمة، موضحة أن عام 2026 حُدد عاما لتطبيق الثنائية اللغوية بعد تخصيص العام السابق لرقمنة الأمانة العامة للحكومة.
وعقب تقديم البيان، افتتحت الوزيرة معمل اللغات والترجمة، الذي جُهز بمعدات تقنية حديثة لتسهيل وتسريع الترجمة ودعم تعلم العربية والفرنسية. ويضم المعمل برامج إلكترونية متخصصة، مع إدماج المعجم الثنائي اللغة، فضلا عن خدمة الإنترنت، وسماعات للترجمة الشفهية، ووحدات معالجة مركزية وتقنيات لمشاركة الشاشات.
كما أكدت الوزيرة أن المعمل يمثل خطوة عملية نحو جعل الثنائية اللغوية واقعا داخل الإدارة، وتمكين المواطنين من الوصول إلى الخدمات باللغة التي يختارونها، مشددة على ضرورة إتاحة الملفات والنصوص الرسمية باللغتين العربية والفرنسية.
واعتبرت الوزيرة افتتاح المعمل في اليوم العالمي للترجمة تجسيدا لالتزام جمهورية تشاد بتطبيق الثنائية اللغوية المنصوص عليها في الدستور، معربة عن تقديرها للمترجمين وخبراء اللغات لدورهم في بناء جسور التواصل بين الثقافات وضمان وصول المعلومات إلى المواطنين بوضوح ودقة.
Ajouter un commentaire