تدشين كتاب “الصراع الفرنكفوني العربي في تشاد” للدكتور محمد عمر بشير.

احتضن المركز الإقليمي التربوي للإيسيسكو في تشاد مساء اليوم الثلاثاء 2 ديسمبر 2025 حفل تدشين كتاب “الصراع الفرنكفوني العربي في تشاد: أسبابه وتداعياته” للمؤلف الدكتور محمد عمر بشير، والذي يمثل إضافة نوعية في توثيق الجذور التاريخية والاجتماعية والسياسية للصراع اللغوي في تشاد.

ويمثل هذا الإصدار خطوة مهمة في دراسة الخلفيات التاريخية والاجتماعية والسياسية للصراع اللغوي في تشاد فالكتاب، الذي جاء في ثلاثة فصول ضمن 74 صفحة، تناول في فصله الأول مسار التعليم العربي قبل الحقبة الاستعمارية، فيما خصص الفصل الثاني لنشأة التعليم الفرنسي وتطوراته، بينما بحث الفصل الثالث جذور الصراع الفرنكفوني–العربي من منظور اجتماعي وسياسي وثقافي.

استهل الدكتور محمد عمر بشير الحفل بكلمة أوضح فيها أن فكرة هذا الكتاب جاءت منذ أكثر من خمسة وعشرين عاماً خلال سنوات دراسته الجامعية، إيماناً منه بأهمية هذا الموضوع في فهم مسار تشاد الحديث.

وأكد أن الصراع اللغوي أخذ في السنوات الأخيرة منحى جديدا، حيث بات أغلب التشاديين أكثر وعيا بطبيعته، مشيرا إلى أن اللغة العربية هي لغة المجتمع والتخاطب اليومي، وتحظى اليوم باهتمام واضح من رئيس الجمهورية المشير محمد إدريس ديبي اتنو، وهو ما يعكس أهميتها الثقافية والوطنية.

في مداخلته أبرز الدكتور عزالدين إسحاق مكي القيمة العلمية للكتاب مشيرا إلى أنه عالج في فصوله الثلاث جذور الصراع الفرنكفوني–العربي، كما أكد أن المؤلف ألقى الضوء على الإرث الثقافي التشادي مبرزا الانتشار الواسع للغة العربية في الشارع والمجتمع، في مقابل ارتباط الفرنسية بالإدارة والإرث الاستعماري.

من جانبه تناول الدكتور إبراهيم برمة القراءة التاريخية للكتاب الذي تناول خلالها الكاتب بفترة حكم فرانسوا تومبالباي وما شهدته من تحولات في السياسات اللغوية.
وأوضح أن الكتاب تطرق بعمق للجانب التاريخي والإداري والثقافي والإعلامي للصراع، مبينا كيف تحول الخلاف اللغوي إلى عامل انقسام بين الشمال والجنوب، الأمر الذي شكل عرقلة لمسار التنمية الوطنية.

وشهد الحفل عددا من المداخلات التي أكدت أهمية الكتاب في فهم تنوع تشاد الثقافي مبرزة أن الصراع اللغوي لا يجب أن يكون أداة للفرقة، بل دافعا لتعزيز الانسجام الوطني.

كما ثمن المتداخلون دعوة المؤلف إلى تعزيز مكانة اللغة العربية وترسيخ التعايش اللغوي، باعتبار أن الازدواجية اللغوية ينبغي أن تكون مصدر تنوع لا توتر.

علي حامد إدريس
سعدية حافظ عمر